|
 |
|
|
... történnie, történjék titokban, s nem szabad, hogy ártson magának! Éljen egy ideig hamis néven, és ne legyen bizalmas senkivel. Ha feltétlenül szüksége van egy barát segítségére: magára hagyom Pirard abbét.
Senki mással ne beszéljen, főképpen a társaságbeliekkel nem, a de Luzökkel, a de Caylusökkel!
Halálom után egy évvel legyen a felesége de Croisenoisnak, er... |
| 2011-10-14 11:58:34 |
|
|
|
|
|
|
|
... maradt. A lány még soha nem látta ilyen férfiasnak, ilyen szeretnivalónak. Rettegett, hogy Julien - érzékeny gőgjében - éppen most borít fel mindent.
Majdnem minden reggel látta Pirard abbét, amikor megérkezett a palotába. Vajon az abbétól nem tudhatta-e meg valamiképpen, mit tervez az apja? Vagy talán maga a márki írt neki levelet egyik szeszélyes pillanatában?... Olya... |
|
|
| 2011-10-04 10:41:10 |
|
|
|
|
|
|
|
... a bocsánatra sem tudta elszánni magát. "Ha ezt a Julient valamilyen baleset érné..." - gondolta néha-néha. Mély levertségét ilyen felelőtlen képzelődésekkel enyhítette: így ellensúlyozta Pirard abbé józan tanácsait. Egy hónap múlt el, s a tárgyalások teljesen elakadtak.
Ebben a családi ügyben, akárcsak a politikában, a márkinak időnként ragyogó ötletei támadtak; három n... |
| 2011-10-01 09:18:30 |
|
|
|
|
|
|
|
... embert, mint a márki."
"Altamira gróf?... De bízhatom-e titoktartásában? Tanácsra volna szükségem, de nem szabad még jobban felkavarnom a helyzetet! Sajnos, nem marad más, mint Pirard... Ő meg janzenista, tehát korlátolt!... Bármelyik hitvány jezsuita jobban ismeri a világot, okosabb tanácsot adna... Pirard még megver, amint meghallja, hogy miről van szó..."
... |
|
|
| 2011-09-29 10:37:05 |
|
|
|
|
|
|
|
... jövendő professzor így számított: "Ha Sorel szeretője lesz a fennkölt marsallnénak, ez bizonyára bedugja valami jó egyházi állásba, és én megszabadulok tőle a de La Mole-palotában!"
Pirard abbé is hosszú prédikációkat tartott Juliennek a de Fervaques-palotabeli sikerei miatt. A szigorú janzenistát szektaféltékenység állította szembe az erényes marsallné jezsuita, szerve... |
|
|
| 2011-08-26 09:59:10 |
|
|
|
|
|
|
|
... túlzott kétségbeesésének.
"Már el sem menekülhetek! Isten tudja, hány napig tart a márki Párizsban! Istenem, mi lesz velem? Nincs egyetlen barátom sem, akitől tanácsot kérhetnék: Pirard abbé már az első mondatnál félbeszakítana; Altamira gróf azt ajánlaná, hogy csatlakozzam valamelyik összeesküvéshez! Megőrülök, érzem, megőrülök! Ki segít rajtam, mi lesz velem?"... |
| 2011-07-21 10:15:18 |
|
|
|
|
|
|
|
STENDHAL
Vörös és fekete
Fordította: Illés Endre
Tizenharmadik fejezet
AZ ÖSSZEESKÜVÉS
Összefüggéstelen szavak, véletlen találkozások döntő bizonyítékká formálódnak a képzelődő emberben, ha elég érzékeny.
S... |
| 2011-06-23 11:14:13 |
|
|
|
|
|
|
|
... fogadtatást. Amikor felállt s távozni készült, a márki mentegetődzött, hogy köszvénye miatt nem kísérheti ki.
A különös ötlet nyugtalanította Julient: "Gúnyolódik velem?" Megkérdezte Pirard abbét is; az abbé azonban nem volt olyan udvarias, mint a márki; horkantott, s máris másról beszélt. Másnap reggel Julien fekete ruhájában, irattáskájával s az aláírandó levelekkel j... |
| 2011-05-09 11:28:58 |
|
|
|
|
|
|
|
... hová is jutott Julien. A márki megbízta normandiai és bretagne-i birtokainak ellenőrzésével. Julien gyakran utazott ezekre a birtokokra. Ő intézte a hírhedt de Frilair-per levelezését is. Pirard abbé mindenről tájékoztatta.
Rövid jegyzetek alapján, amelyeket a márki minden hozzáérkező írásra odafirkantott, Julien leveleket írt, s ezeknek a leveleknek legnagyobb részét a... |
| 2011-04-23 11:28:37 |
|
|
|
|
|
|
|
... méltatták.
- Azokon a napokon, amikor fontosabb vendégeket várunk, talán elküldhetnénk őt hazulról - vetette fel a márkiné.
- Folytatni akarom a kísérletet - ellenkezett a márki. - Pirard abbé azt mondja, hogy akit magunkhoz veszünk, annak nem szabad megtörni az önérzetét! Csak gerinces emberekre számíthatunk! Ez a fiú csak az idegen arcával zavar, egyébként ... |
| 2011-04-20 11:25:30 |
|
|
|
|
